Info COVID-19 :
Pays classé en Vert
Conditions au départ de la France
Les personnes vaccinées et non vaccinées peuvent voyager à condition de respecter les formalités sanitaires adoptées par le pays de destination.
Veuillez noter que la preuve de vaccination n’est valable qu’à la condition qu’elle permette d’attester la réalisation d’un schéma vaccinal complet :
* 1 semaine après la 2ème injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca).
* 4 semaines après l'injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson).
* 1 semaine après l'injection chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire).
Conditions du pays de destination
Mise à jour le 18/12/21
L’Allemagne a classé l’ensemble de la France métropolitaine et La Réunion "zones à haut risque" à compter du dimanche 19 décembre 2021 (0h01).
I / CONDITIONS D’ENTREE EN ALLEMAGNE
A / Conditions d’entrée en Allemagne depuis la France métropolitaine, La Réunion ou un pays ou une région classés « zone à haut risque »
Tout voyageur ayant séjourné en France ou dans un autre pays classé « zone à haut risque » durant les 10 jours précédant son voyage doit :
1 / Présenter un justificatif sanitaire valide avant l’entrée sur le territoire allemand :
• Soit une attestation de vaccination complète réalisée il y a plus de 14 jours (QR code européen ou certificat vaccinal en version papier) avec un des 4 vaccins acceptés par l´Agence européenne du médicament (BioNtech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson&Johnson). Les personnes guéries et vaccinées avec une seule dose sont réputées être pleinement vaccinées ;
• Soit une preuve de guérison (QR code européen ou résultat positif d’un test PCR de plus de 28 jours et de moins de 6 mois) ;
• Soit un test négatif (test PCR de moins de 72h ou test antigénique de moins de 48h avant l’entrée en Allemagne). Certaines compagnies aériennes exigent des personnes non vaccinées ou non guéries la présentation d’un test PCR. Il est recommandé de se renseigner auprès de sa compagnie aérienne.
Les mineurs de moins de 12 ans sont dispensés de présenter un test.
2/ S’enregistrer en ligne sur le site www.einreiseanmeldung.de (http://www.einreiseanmeldung.de/) :
• Les entreprises de transport aérien, ferroviaire ou terrestre peuvent refuser l’embarquement des voyageurs ne présentant pas le PDF de cette déclaration.
• L’enregistrement sur le site www.einreiseanmeldung.de (http://www.einreiseanmeldung.de/) des mineurs doit être effectué par une personne disposant de l’autorité parentale.
3/ Se placer en quarantaine s’il n’est pas pleinement vacciné ou guéri :
• Les personnes, majeures ou mineures, pleinement vaccinées ou guéries, sont dispensées de l’obligation de quarantaine si elles téléchargent leur justificatif de vaccination ou justificatif de guérison sur le site www.einreiseanmeldung.de (http://www.einreiseanmeldung.de/).
• Les personnes majeures ou mineures de plus de 12 ans, non-vaccinées et non-guéries, doivent se placer en auto-quarantaine durant 10 jours dès l’arrivée en Allemagne. La quarantaine peut prendre fin de manière anticipée en transmettant sur le site www.einreiseanmeldung.de (http://www.einreiseanmeldung.de/) le résultat négatif d’un nouveau test effectué au plus tôt 5 jours après l’entrée sur le territoire allemand.
• Les personnes mineures de moins de 12 ans, non vaccinées et non guéries, doivent se placer en auto-quarantaine durant 5 jours dès l’arrivée en Allemagne. La quarantaine des mineurs de moins de 12 ans prend fin 5 jours après l’entrée sur le territoire allemand sans nécessité de réaliser un test.
Le non-respect de l’obligation de quarantaine peut être sanctionné par une amende (jusqu’à 25 000 euros).
4/ Signaler aux autorités sanitaires allemandes du lieu de séjour toute apparition de symptômes liés à la Covid-19 durant les 10 jours après l’entrée sur le territoire allemand, même en cas de test négatif ou de vaccination complète.
5/ Exemptions
a) Exemptions à l’obligation de test
• Personnes qui entrent en Allemagne moins de 24h dans le cadre du trafic frontalier à condition de présenter un test négatif au moins deux fois par semaine calendaire ;
• Personnes qui ont séjourné moins de 24h en zone à haut risque ou en zone à virus variant ans le cadre du trafic frontalier ;
• Personnes âgées de moins de 12 ans révolus ;
• Dans le cadre d’un voyage de 72h : les personnes qui transportent des personnes, des marchandises ou des biens par-delà-la frontière par route, train, bateau ou avion ;
• Personnes disposant d’une dérogation délivrée par les autorités compétentes allemandes ;
• Personnes guéries depuis plus de 28 jours et moins de 6 mois ;
• Personnes avec une vaccination complète depuis plus de 14 jours.
b) Exemptions à l’obligation de déclaration électronique à chaque entrée
• Personnes en transit et qui quittent l’Allemagne par le chemin le plus rapide ;
• Personnes qui n’ont fait que passer, sans y faire escale, par une zone à haut risque ou une zone à virus variant ;
• Personnes qui entrent en Allemagne moins de 24h dans le cadre du trafic frontalier ;
• Personnes qui ont séjourné moins de 24h en zone à haut risque ou en zone à virus variant dans le cadre du trafic frontalier.
c) Exemptions à l’obligation de quarantaine
• Personnes qui entrent en Allemagne moins de 24h dans le cadre du trafic frontalier ;
• Personnes qui ont séjourné moins de 24h en zone à haut risque dans le cadre du trafic frontalier ;
• Personnes en transit et qui quittent l’Allemagne par le chemin le plus rapide ;
• Personnes qui n’ont fait que passer, sans y faire escale, par une zone à haut risque.
B/ Conditions d’entrée en Allemagne depuis un pays ou une région classés « zone à virus variant »
Tout voyageur ayant séjourné dans un pays ou une région classés « zone à virus variant » durant les 10 jours précédant son voyage doit, quel que soit son âge :
1 / Présenter un justificatif sanitaire valide avant l’entrée sur le territoire allemand :
• Soit une attestation de vaccination complète réalisée il y a plus de 14 jours (QR code européen ou certificat vaccinal en version papier) avec un des 4 vaccins acceptés par l´Agence européenne du médicament (BioNtech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson&Johnson). Les personnes guéries et vaccinées avec une seule dose sont réputées être pleinement vaccinées ;
• Soit une preuve de guérison (QR code européen ou résultat positif d’un test PCR de plus de 28 jours et de moins de 6 mois) ;
• Soit un test négatif (test PCR de moins de 72h ou test antigénique de moins de 24h avant l’entrée en Allemagne).
2/ S’enregistrer en ligne sur le site www.einreiseanmeldung.de (http://www.einreiseanmeldung.de/) :
• Les entreprises de transport aérien, ferroviaire ou terrestre peuvent refuser l’embarquement des voyageurs ne présentant pas le PDF de cette déclaration.
• L’enregistrement sur le site www.einreiseanmeldung.de (http://www.einreiseanmeldung.de/) des mineurs doit être effectué par une personne disposant de l’autorité parentale.
3/ Se placer en quarantaine durant 14 jours
L’auto quarantaine obligatoire de 14 jours s’applique à tous les voyageurs (majeurs, mineurs, vaccinés ou non, guéris ou non).
4/ Signaler aux autorités sanitaires allemandes du lieu de séjour toute apparition de symptômes liés à la Covid-19 durant les 10 jours après l’entrée sur le territoire allemand, même en cas de test négatif ou de vaccination complète.
C / Conditions d’entrée en Allemagne depuis un pays ou une région non classés « zone à haut risque » ou « zone à virus variant »
Tout voyageur de plus de 12 ans révolus entrant en Allemagne doit fournir un justificatif sanitaire valide avant l’entrée sur le territoire allemand :
• Soit une attestation de vaccination complète réalisée il y a plus de 14 jours (QR code européen ou certificat vaccinal en version papier) avec un des 4 vaccins acceptés par l´Agence européenne du médicament (BioNtech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson&Johnson). Les personnes guéries et vaccinées avec une seule dose sont réputées être pleinement vaccinées ;
• Soit une preuve de guérison (QR code européen ou résultat positif d’un test PCR de plus de 28 jours et de moins de 6 mois) ;
• Soit un test négatif (test PCR de moins de 72h ou test antigénique de moins de 48h avant l’entrée en Allemagne). Certaines compagnies aériennes exigent des personnes non vaccinées ou non guéries la présentation d’un test PCR. Il est recommandé de se renseigner auprès de sa compagnie aérienne Les mineurs de moins de 12 ans révolus sont dispensés de test.
II / RECONNAISSANCE DU PASSE SANITAIRE EN ALLEMAGNE
Les différentes régions allemandes (Länder) appliquent différentes règles concernant le passe sanitaire. En l’absence d’une réglementation uniforme nationale, il est fortement conseillé de se renseigner au préalable sur les règles s’appliquant dans le lieu de séjour.
Réglementations au niveau fédéral
• Passe sanitaire normal obligatoire dans les transports en commun et longue distance (y compris vol intérieur) (règle 3G : accès autorisé aux seules personnes vaccinées, guéries ou testées -test antigène rapide négatif de moins de 24h ou test PCR négatif de moins de 48h-)
• Test négatif obligatoire de moins de 24h pour rendre visite à une personne en EHPAD pour TOUS les visiteurs (indépendamment du statut immunitaire)
• Test négatif obligatoire de moins de 24h pour rendre visite à une personne à l’hôpital pour TOUS les visiteurs (indépendamment du statut immunitaire)
Réglementations régionales
Les Länder peuvent adapter à différents degrés la mise en œuvre du passe sanitaire :
• Règle 2G : Accès autorisé aux seules personnes vaccinées ou guéries
• Règle 2G+ : Accès autorisé aux seules personnes vaccinées ou guéries ET testées (test antigénique rapide négatif de moins de 24h ou test PCR négatif de moins de 48h)
• Règle 3G : Accès autorisé aux seules personnes vaccinées, guéries ou testées (test antigène rapide négatif de moins de 24h ou test PCR négatif de moins de 48h)
• Règle 3G+ : Accès autorisé aux seules personnes vaccinées, guéries ou testées (test PCR négatif de moins de 48h)
Dans certaines régions, les services d’hôtellerie ainsi que d’autres types de prestataires (transports, musées, cinémas, restaurants, bars, etc.) sont libres de choisir le type de passe sanitaire (3G ou passe sanitaire restreint 2G ou 2G+) qu’ils veulent appliquer dans leur établissement, il est donc fortement recommandé de s’informer au préalable auprès de son hôtel ou lieu d’accueil. Ces établissements sont en droit de refuser l’accès en cas de non présentation d’un passe-sanitaire correspondant au niveau de sécurité sanitaire défini par l’établissement.
En outre, jusqu’au 15 décembre 2021 et jusqu’à nouvel ordre, un confinement est instauré dans certaines régions particulièrement touchées par l’épidémie (notamment en Saxe, en Thuringe et au Bade-Wurtemberg), avec des couvre-feux locaux pour les personnes non vaccinées ou non encore pleinement vaccinées. Face à l’évolution rapide de l’épidémie, il est probable que d’autres régions mettent également en place des restrictions supplémentaires.
Il est recommandé de suivre les consignes des autorités locales (notamment sur le site du ministère fédéral de la Santé (https://www.zusammengegencorona.de/en/) et du Robert Koch Institut (https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html)), de consulter le site internet de l’ambassade de France en Allemagne (https://de.ambafrance.org/-Francais-) qui propose des liens vers les sites de tous les Länder allemands.
Les précisions suivantes valent pour tout ressortissant français qui, au cours d'un voyage vendu par PerfectStay se rend dans un pays étranger.
Veuillez-vous référer aux informations ci-dessous quant aux formalités de voyages relatifs à chaque destination (documents d'identification, vaccins, VISA, conseils aux voyageurs).
Pour plus ample information, se reporter aux sites suivants :
www.diplomatie.gouv.fr (https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html)
Ariane (https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html)
En cas de problème sur place, veuillez prendre contact avec l'ambassade ou le consulat suivant :
Ambassade de France à Berlin
Pariser Platz 5
101117 Berlin
Tel : +49 30 590 03 91 00
Portable de permanence (pour les cas d'urgence) :+49 1608806313
info@paris.diplo.de
http://www.ambafrance-de.org/-Francais-